Till min dotter i Frankrike… av Barbara & Stephanie Keating

Titel: Till min dotter i Frankrike…
Författare: Barbara & Stephanie Keating
Serie: –
Genre: Roman, historisk roman
Antal sidor: 408
Språk: Svenska
Originalspråk: Engelska
Originaltitel: To My Daughter in France
Översättare: Erik Janson
Förlag: Wahlström & Widstrand
ISBN: 91-46-20146-7
Utgivningsår: 2003 (2002)
Format: Inbundet

Första meningen: Kära Solange de Valnay
Vi har aldrig träffats och jag vet inte riktigt hur jag ska närma mig dig, men jag känner att jag bör kontakta dig personligen.

Handling: ”Till min dotter i Frankrike, Solange de Valnay, testamenterar jag återstoden av min egendom…”

Raderna  den irländske professorn Richard Kirwans testamente kommer som en total överraskning för hans sörjande fru och barn och den smärtsamma hemligheten hotar snart att splittra familjen för alltid.
   På vingården i Provence känner även Solange det som om hennes tillvaro rasar samman. Hon älskar den man hon i hela sitt liv betraktat som sin far och som nu, när han nyligen blivit änkeman, är så beroende av henne.

Bit för bit tvingas Richard Kirwans efterlevande nysta upp sin gemensamma historia som tar sin början i Paris under nazisternas ockupation. En historia om hjältemod och uppoffringar för kärleken och för motståndskampen mot den tyska ockupationsmakten, en historia vars konsekvenser ekar i nutiden.

Mina tankar: I somras läste jag boken ”Igår, idag, imorgon” av samma författarpar och den gillade jag väldigt mycket. Jag var imponerad över hur mitt intresse kunde bibehållas så jämt genom hela tegelstenen till bok på över sexhundra sidor. Vid den här andra boken är jag inte fullt lika imponerad, det blev ett ganska så stort magplask faktiskt.

Det började intressant med den franska landsbygden med de vackra vingårdarna som beskrevs så romantiskt och så den mörka familjehemligheten som knackar på. Men sedan kom små upprepningar som jag blev allt mer irriterad på, nämligen att allt tycktes passa alltför väl ihop. Som ett felfritt pussel. Jag kunde blunda och ändå placerades bitarna på rätt plats. Det blev så väntat och tråkigt att jag tappade lusten.

Men jag kämpade vidare och det blev lite mer spännande när jag väl kom till den intressanta historiska tillbakablicken. Det har blivit rätt många böcker om andra världskriget och så blev det även här, tur att de alla har fångat upp det hemska på olika sätt. Jag kan inte säga att jag blev jätteberörd, kanske mest för att jag tappade intresset innan. Jag tycker inte heller att språket lyfte det hela, det var också tråkigt. Men den historiska handlingen på 40-talet var helt klart det bästa från boken och visade mycket på hur osäkert det kan vara under krig.

Mitt betyg:

 

Bara vara Martha av Ulrika Jonsson

Titel: Bara vara Martha
Författare: Ulrika Jonsson
Serie: –
Genre: Roman
Antal sidor: 323
Språk: Svenska
Originalspråk: Engelska
Originaltitel: The Importance of Being Myrtle
Översättare: Lisbet Holst
Förlag: Forum
ISBN: 978-91-37-13738-4
Utgivningsår: 2012 (2011)
Format: Inbunden

Första meningen: Det var den efterhängsna fukten i kylan och dess sätt att envisas med att tränga ända in i märgen så många månader om året som han egentligen hade svårt för, och den här torsdagen utgjorde inget undantag.

Handling: När Marthas make Austin plötsligt dör en morgon på en buss är det som om hennes eget liv också stannar upp. Men egentligen har hon stått stilla i fyrtio år, instängd i ett känslokallt äktenskap. Det konstiga är att fastän hindret är borta känner sig Martha fortfarande fångad.
   Hennes döttrar är en gåta och vännerna har Austin skrämt bort. Nu famlar sig Martha fram, ensam och osäker, när Gianni dyker upp, den vänlie mannen som råkade sitta bredvid Austin på bussen när han dog. Och den nyfikna grannen Dorothy vägrar lämna henne ifred. Dessa två hjälpe Martha att hitta sin plats i tillvaron och att börja njuta av livet.
   Men för att gå vidare måste hon göra upp med sitt förflutna. Sanningen ska fram, även om den får förödande konsekvenser för Martha och hennes döttrar.
   En livsbejakande och känsloladdad roman om familjerelationer, försoning och att få en andra chans i livet.

Mitt omdöme: Det är så himla synd men den här boken gick inte hem hos mig. Omslaget är bland det finaste jag har sett så jag var såklart nyfiken. Det är klart att vid några tillfällen var den väldigt bra, men oftast och som helhet tyckte jag att den var ganska tunn och tråkig.

Det är ändå inget större fel om jag säger så men jag tyckte den var för rak och förutsägbar och lite orealistiskt ibland i dialogerna. Jag kom inte heller så nära karaktärerna, inte så som jag vill.

Jag tror att jag kom in ganska fel från början. Först tänkte jag inte att hon skulle vara så gammal, men jag vet inte hur jag tänkte här när det faktiskt står i handlingen att de varit gifta i fyrtio år, haha… Sedan var det svårt att komma in i boken när det skildrades utifrån så många perspektiv i början. Boken fick en ny handling. Jag tyckte inte ens om Martha, jättekonstigt blev det.

Mitt betyg
:

HÄR finns en smakbit.